La metamorfosis

      

    Al despertar Gregorio Samsa  una mañana, tras un sueño intranquilo, encontróse en su cama convertido en un monstruoso insecto. Hallábase echado sobre el duro caparazón de su espalda, y, al alzar un poco la cabeza,  vio la figura convexa de su vientre oscuro, surcado por curvadas callosidades, cuya prominencia apenas si podía aguantar la colcha, que estaba visiblemente a punto de escurrirse hasta el suelo. Innumerables  patas, lamentablemente escuálidas en comparación con el grosor ordinario de sus piernas, ofrecían a sus ojos el espectáculo  de una agitación sin consistencia.

      -¿Qué me ha sucedido?

    No soñaba, no. Su habitación, una habitación de verdad, aunque excesivamente reducida, aparecía como de ordinario entre sus cuatro harto conocidas paredes. Presidiendo la mesa, sobre la cual estaba esparcido un muestrario de paños  -Samsa era viajante de comercio-, colgaba una estampa ha poco recortada de una revista y puesta en un lindo marco dorado. Representaba esta estampa una señora tocada con un gorro de pieles, envuelta en una boa también de pieles, y que, muy erguida, esgrimía contra el espectador un amplio manguito, asimismo de piel, dentro del cual había desaparecía todo su antebrazo.

     Gregorio dirigió luego la vista hacia la ventana; y el tiempo nublado (sentíanse repiquetearen el cinc del alféizar las gotas de lluvia) infundióle una gran melancolía.

       Bueno -pensó-; ¿qué pasaría si yo siguiese durmiendo un rato y me olvidase de todas las fantasías?- Mas era esto algo  de todo punto irrealizable, porque Gregorio tenía la costumbre de dormir sobre el lado derecho, y su actual estado no le permitía adoptar esta postura...

     La Metamorfosis. Franz Kafka.

Traducción de Jorge Luis Borges

Texto completo en El Libro Total

ALICE MUNRO, Premio Nobel de Literatura 2013

Alice Ann Munro,( Wingham, Ontario, 10 de julio de 1931 ) es una escritora canadiense, sobre todo de relatos.  Está considerada como una de las escritoras actuales más destacadas en lengua inglesa y ayer mismo le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura 2013 como "maestra del relato corto contemporáneo", informó la Academia Sueca. Munro es aclamada por su "armonioso estilo de relatar, que se caracteriza por su claridad y realismo psicológico" y es una escritora de 82 años, que desde hace algún tiempo padece un cáncer y vive casi retirada.   

                  (" En la larga casa blanca, con sus esquinas de azulejo, vivía ahora gente nueva. Los Shantz se habían marchado a vivir a Florida. Enviaban naranjas a mis tías; Ailsa decía que aquellas naranjas conseguían que las que comprabas en Canadá te repugnaran. Los nuevos vecinos habían construido una piscina, que sobre todo utilizaban sus hijas -dos preciosas jovencitas que ni siquiera me miraban cuando nos cruzábamos por la calle- y los novios de éstos..." ).                                                      
Se había iniciado de joven con cuentos (escritos desde 1950), escritos en el poco tiempo que había tenido hasta entonces, así como había publicado dos recopilaciones de relatos y una novela. Antes de 1976, escribió Dance of the Happy Shades (1968), sus primeros cuentos, algunos muy tempranos en su vida; pero también la importante novela Las vidas de las mujeres (1971), y luego, publicó nuevas colecciones de relatos como Las lunas de Júpiter, Amistad de juventud y Secretos a voces (1994). Ya había sido traducida al español en esa década, pero empezó a ser conocida definitivamente en nuestro siglo, con los relatos de Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (2001) y luego con los de Escapada (2004). Se había mantenido como una escritora algo secreta.    

                          (" Los arbustos habían crecido considerablemente entre el patio de mis tías y el de ellos, pero aun así podía verlos correr y empujarse alrededor de la piscina, sus alaridos, los chapuzones. Despreciaba sus payasadas porque me tomaba la vida en serio y tenía una idea mucho más elevada y noble del amor. Pero, de todas formas, me hubiera gustado atraer su atención. Me hubiera gustado que alguno de ellos viera mi pijama pálido moviéndose en la oscuridad y hubiera gritado de verdad, pensando que yo era un fantasma. "..)        

En La vista desde Castle Rock, 2006, hizo un balance de la historia remota de su familia, en parte escocesa, emigrada al Canadá, y describió ampliamente las dificultades de sus padres. Su libro se alejaba un punto de su modo expresivo anterior. Por entonces, habló de retirarse, pero la publicación del excelente Demasiada felicidad (nuevos cuentos, aparecidos en 2009), lo desmintió. Además, en 2012 ha publicado otro libro de relatos —con el rótulo Dear Life (Mi vida querida)—, son cuentos más despojados y más centrados en el pasado. En su última sección se detiene en un puñado de recuerdos personales, que pueden verse como una especie de confesión definitiva de la autora, pues son "las primeras y últimas cosas -también las más fieles-, que tengo que decir sobre mi propia vida".

                      (" Ahora todos estos nombres que he estado reuniendo se relacionan con las personas vivas en mi mente, y con las cocinas perdidas, el lustroso borde niquelado en los amplios fogones de presencia dominante, los escurrideros de madera verde que nunca se secaban del todo, la luz amarilla de las lámparas de petróleo. Las lecheras en el porche, las manzanas en el sótano, los tubos de las estufas atravesando los agujeros del techo, el establo calentado en invierno por los cuerpos y el aliento de las vacas: esas vacas a quienes todavía hablábamos con palabras que eran corrientes en los tiempos del rey que rabió. “¡Sus! ¡Sus!” )

Munro, que no se ha prodigado en la prensa, ha reconocido el influjo inicial de grandes escritoras —Katherine Anne Porter, Flannery O'Connor, Carson McCullers —, así como de William Maxwell. Sus relatos breves se centran en las relaciones humanas analizadas a través de la lente de la vida cotidiana. Por esto, y por su alta calidad, ha sido llamada "la Chéjov canadiense". Acostumbra pasar largas temporadas de vacaciones en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, donde ha escrito varias de sus novelas.

                         ( ...El salón frío y encerado donde se ponía el ataúd cuando alguien moría. Y en una de esas casas -no recuerdo de quién-, una cuña mágica para sostener la puerta, una gran concha de nácar que yo reconocía como un heraldo venía de cerca y de lejos, porque podía acercármela al oído -cuando no había allí nadie para impedírmelo- y descubrir el tremendo latido de mi propia sangre. ")   


Desde hoy mismo pasa a formar parte del Olimpo literario, con la concesión del Nobel por parte de la Academia sueca - el premio está dotado con ocho millones de coronas suecas (922.000 euros). Ahora toca leerla ¡Descubramos sus relatos!. En la biblioteca tenemos tres volúmenes titulados:


LAS LUNAS DE JÚPITER

AMISTAD DE JUVENTUD

DEMASIADA FELICIDAD


Aquí os dejo algunos enlaces a relatos de la autora para empezar a hincarle el diente...

VOCES

RADICALES LIBRES

LAS LUNAS DE JÚPITER

Estructuras narrativas: el cortometraje

    En los últimos años, cada vez es más frecuente el uso del cortometraje como vía de expresión creativa. Un corto tiene muchas ventajas: es breve, directo, es la imagen al servicio de  una historia que contar y, como no hay fórmulas estrictas, permite  una mayor libertad en cuanto a forma y contenido.

    Algunos, no necesitan ni palabras y sin embargo transmiten con intensidad y dinamismo lo que desde el punto de vista literario denominamos cuento.

     Es fácil encontrar en YouTube  ejemplos tan sugerentes para un  análisis como:

La Luna:

El vendedor de humo:

The fantastic flying books:

 

Recordando a Antón Chéjov

        No sólo estaba deseoso Chéjov de llenarlo todo de verdor, de plantar árboles y flores, de hacer fecunda la tierra, sino también de crear cosas nuevas. Dotado de un carácter muy vital, dinámico, incansable, se entregó no sólo a describir la vida, sino a transformarla,  a edificarla. Se afanó en la construcción de la primera Casa del pueblo de Moscú, con biblioteca, sala de lectura, auditorio y teatro; se encargaría de dotar a Moscú de una clínica para enfermedades de la piel; con ayuda del pintor Ilia Repin organizaría un museo de pintura y bellas artes en Taganrog; pondría en marcha la construcción de la primera estación biológica de Crimea; reuniría libros para las escuelas  de la isla de Sajalín, en el Pacífico y los expediría allá en grandes lotes; construiría tres escuelas para hijos de campesinos, una tras otra,  en las cercanías de Moscú, y al mismo tiempo un campanario y un parque de incendios para los campesinos. más tarde, cuando se trasladó a Crimea, edificó allí una cuarta escuela. Y en general todo lo que era trabajos de construcción le fascinaba, porque en su opinión, esa clase de actividad acrecentaba siempre la suma total de la felicidad humana. Escribió a Gorki: "Si cada hombre hiciera lo que puede sobre su pequeño palmo de tierra, ¡qué maravilloso sería este mundo!"

Curso  de literatura rusa de Vladimir Nabokov

Algunos cuentos de Antón Chéjov en  Ciudad Seva

Con un pie en el verano y otro en el instituto... ¡VOLVEMOS!

Conversación en la montaña

¿Me preguntas por qué habito

en estas colinas verdes jade?

Yo sonrío. No hay palabras para expresar

el sosiego de mi corazón.

¡Que fascinante la flor del melocotón

arrastrada por la corriente del agua!

Aquí vivo en otro reino

más allá del mundo de los hombres.

                                       Li Po

XXVI CERTAMEN LITERARIO JOAQUÍN LOBATO

En la modalidad de POESÍA, después de un intenso debate, el Jurado por unanimidad decidió otorgar el Accésit al autor comarcal, [...] a la obra presentada con el título: Máscaras, Músicas, Mares y Juegos, autora BEATRIZ CERÓN MORALES
Vélez Málaga a 10 de Julio de 2013

¡Enhorabuena Beatriz!
Del poemario que he tenido la suerte de leer  os propongo:

MAR EN CALMA

Quiero huir de aquí sin mirar atrás,

correr deprisa sin perseguir nada.

¿Para qué marchar, me preguntarás?

para amarrar esta libertad dada.

Coger el aire que ahora me das

y capturarlo de una gran calada.

Vivir esta vida en un mar sin olas

y pensar en no pensar. Allí, a solas.

                  Beatriz Cerón Morales.